Kolokwium(14 kwietnia)[Łacina - mgr Woltman]

Straszna sprawa

Pytanie moje brzmi: czy ta owo kolokwium musimy umieć to co było na tych ostatnich 5 kartkach? Prawda, nie nie musimy? Very Happy

_________________

Ze wszystkich miast wybierzesz właśnie to- najdroższy polski Szczecin.
Dlatego kocham Szczecin jak żadne z innych miast.

Ostatnio zmieniony przez Bati dnia Czw Cze 26, 2008 09:01, w całości zmieniany 1 raz

masz na myśli zaimki?
tylko te osobowe powinniśmy znać, bo mogą się pojawić przy zamianie strony czynnej na bierną

Właśnie też się nad tym zastanawiałem. Powodzenia, jakby co! Wink

_________________
Bo Królem był zawsze najsilniejszy, nie tylko dzięki samej sile, ale dzięki sile, sprytowi i szczęściu. Królem wśród szczurów. ('Król szczurów')

Powie mi ktoś konkretnie, jak wygląda tłumaczenie na j. pol. drugiego zdania w przedostatnim zadaniu. Zaczyna się pytaniem. Mam dylemat, co do "mi" i "fili". Jedni twierdzą mój synu, inni moje nici.

Syn = filius, filii

nić = filum, fili

Jaki ona miała zamysł? Nie wiem.

_________________
Bo Królem był zawsze najsilniejszy, nie tylko dzięki samej sile, ale dzięki sile, sprytowi i szczęściu. Królem wśród szczurów. ('Król szczurów')

ogólnie ten tekst był straszny, zazwyczaj sprawnie mi wychodziło tłumaczenie, a tu ... ;/ zapewne chodizło o syna (przynajmniej tak mi się wydaje)

Wy mieliście syna? My Mieliśmy: "At illos natura" i w piździet, pół godziny nad tym siedziałam

_________________
Ale przede wszystkim: Żeby dziś czegoś dokonać, trzeba być trochę durniem jednak.

"Jeżeli chce pani kłamać, niech pani przeniesie się na politologię." pan J.

ZŁO, ZŁO, ZŁO! Pierwsze zdanie, ok, na drugim się wyłożyłam straszliwie Very Happy

_________________

Ze wszystkich miast wybierzesz właśnie to- najdroższy polski Szczecin.
Dlatego kocham Szczecin jak żadne z innych miast.

a czy każda grupa miała pogadnkę przez 1,5h?

Ta, jacy to kretyni jesteśmy, że deklinacji w ogóle nie rozpoznajemy, a co najgorsze - nijak nie wiemy, co to jest... Po co ona sobie niepotrzebnie gardło drze? Nie szkoda jej zdrowia? Wink

_________________
Bo Królem był zawsze najsilniejszy, nie tylko dzięki samej sile, ale dzięki sile, sprytowi i szczęściu. Królem wśród szczurów. ('Król szczurów')

i jacy, to z nas poloniści i w tym momencie zaczęła cytować ;P
widocznie odczuwała taką potrzebę, cóż zrobić.

U nas na szczęście nie cytowała.

_________________
"Z warg spływa
kropla krwi
i gdzie Twój język
który by koił ból
wynikły z przegryzionego
słowa kocham..."
R.Wojaczek

U nas poszło lepiej to i łaskawsza była.

_________________
Ale przede wszystkim: Żeby dziś czegoś dokonać, trzeba być trochę durniem jednak.

"Jeżeli chce pani kłamać, niech pani przeniesie się na politologię." pan J.

Hehe bo my zdolni jestesmy:)

_________________
"Z warg spływa
kropla krwi
i gdzie Twój język
który by koił ból
wynikły z przegryzionego
słowa kocham..."
R.Wojaczek

	pozitiv napisał:
	U nas poszło lepiej to i łaskawsza była.

ale my byliśmy pierwszą grupą, to się na nas wyżyła ;P

My byliśmy grupą najlepszą, nas tylko chwaliła ^^

_________________

Ze wszystkich miast wybierzesz właśnie to- najdroższy polski Szczecin.
Dlatego kocham Szczecin jak żadne z innych miast.